上海兵庫県人会の皆様
先月、神戸のサンテレビで「兵庫が愛する村上春樹」というタイトルの番組があり、阪神間文化研究者集団、西宮芦屋研究所が、阪神間のムラカミスポットのナビゲーターを務めさせていただきました。
西宮芦屋研究所では、ほぼ毎日、西宮芦屋を中心に阪神間の情報を発信させていただいていますので、一度、ご覧いただければと存じます。
http://nishinomiya-style.com/blog/page.asp?idx=10001166

上海兵庫県人会の皆様

春の気配の上海です！

個人的な金融危機のため、すっかり会合を開催するのを
サボっていました！スミマセン！（笑

すっかり立ち直りました（アキラメタ？）ので、開催したいと
思います！
是非お時間を調整いただきまして、ご参加ください！

なお、場所はまだ未定ですので、下記の予算内でご紹介
いただけるお店をお知らせください。

それでは、ご参加いただける方のメールをお待ちしております！
参加表明は、shanghai@hyogoken-china.com　まで！

　　　　＜記＞

【上海兵庫県人会第４１回会合】
日時：２００９年４月１０日（金）１９：００～話題が尽きるまで
場所：未定
会費：社会人男性１５０元、留学生及び女性１３０元

■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://www.elc-sh.com
http://www.kakuyasu-puchi.com
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■■

上海兵庫県人会の皆様

いい季節になりました。
それにしても、四川省の地震は大変なことになっていますね。
上海であの地震があったら・・と恐ろしい感じがします。
ところで皆様はお元気ですか？

近況報告もかねて、会合とゴルフコンペを下記の日程で開催します。
ふるってご参加ください。

　　　　　　＜記＞

【上海兵庫県人会第３８回会合】
日時：２００８年６月６日（金）１９：００～話題が尽きるまで
場所：未定　　（虹橋地区で調整中です）
会費：社会人男性２００元、留学生及び女性１５０元

【上海兵庫県人会第３０回ゴルフコンペ】
日　程：２００８年６月２１日（土）
スタート：１０時５０分スタート（４組を予定）
場　所：大上海国際ゴルフクラブ
http://golf.explore.ne.jp/guide/grandsh.html
競技方法：１８ホールストロークプレー 個人戦
ハンディー：過去２回以上参加されている方当会HC
２回以下参加の方ダブルペリア方式
ルール：スルーザグリーン、ノータッチ、その他ローカルルールに従う
表彰式：懇親会：プレー終了後、クラブハウスにて行います。
会　費：２５０元（会食＋賞金）当日徴収
プレー代：個人精算（ビジターおそらく９００元程度）
送迎バス：古北ローソン前：８時３０分集合！
　　　　　（６０元～９０元往復　※乗車率により変動！）


■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■■

上海兵庫県人会に出席されている、上海エクスプローラーの
中村進吾さんからのお願いです。
興味のある方は協力してください。

ココから～

現在、上海エクスプローラーのサイト内でもお知らせしていますが、
ただいま「携帯電話」についてのアンケートを実施しています。

アンケートに回答いただいた方には、謝礼として、
750エクスプロア・ポイント(750円相当）をさしあげています
（エクスプロア・ポイントは、来来メール送信や中国移動の充値カード
　購入、KDDI・NTTcomの国際電話カード購入、トップページへのテキスト
　広告掲載、航空券購入の支払いの一部などにお使いいただけます）

設問数が多く、お手数ではありますが、
アンケートにご協力いただけましたら誠に幸いです。

なお通信関連の業種を選ぶとポイントも含めて対象外になってしまいます
のでご注意ください。
また失礼ながら中国籍の方も対象外となっています。

アンケートは下のURLから始めていただけます。
http://www.explore.ne.jp/enquete/200803/index.php

アンケート実施期間は３月２６日（水）までと限られていますので
是非お早目にお願いできましたら幸いです。

　　　　　　　　　　上海エクスプローラー　中村


上海エクスプローラー＜－－－－－－－－－－－－－－－－－
中村　進吾
株式会社上海エクスプローラー
上海市長寧区中山西路933号虹橋銀城1806-1808室
tel: +86-21-5170-9171*805　fax: +86-21-5170-9172
携帯:131-2206-3669　mail: nakamura@explore.co.jp
☆毎日が新しい　上海・北京・天津・広州・シンセン・香港　
　　エクスプロア中国　: http://www.shanghai.or.jp/
☆一家に一冊！上海蘇州便利帳発売中。中国へも特別発送中。
　　http://www.explore.ne.jp/store/b01.php3　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－＞上海エクスプローラー

よろしくですっ！
■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■■

上海兵庫県人会の皆様

前回お知らせしておりました会合の場所が
決まりましたので、お知らせいたします。
いつもの”居酒屋　順子”です。

また、３０日のゴルフコンペもまだ空きがありますので、
ご友人お誘いあわせの上、ご連絡ください。


　　　　　　＜記＞


【上海兵庫県人会第３７回会合】
日時：２００８年３月２１日（金）１９：００～話題が尽きるまで
場所：居酒屋　順子（虹橋路１６６５号　６２７８８７２３）
　　　※洛城広場　水城路沿い
会費：社会人男性１７０元、留学生及び女性１００元


【上海兵庫県人会第２９回ゴルフコンペ】
日　程：２００８年３月３０日（日）
　　　　スタート時間 １２時３０分スタート（５組を予定）
場　所：淀山湖（旭宝）国際ゴルフクラブ（Silport)
競技方法：１８ホールストロークプレー 個人戦
ハンディー：過去２回以上参加されている方当会HC
２回以下参加の方ダブルペリア方式
ルール：スルーザグリーン、ノータッチ、その他ローカルルールに従う
表彰式：懇親会：プレー終了後、クラブハウスにて行います。
会　費：２５０元（会食＋賞金）当日徴収
プレー代：個人精算（ビジターおそらく９６０元）
送迎バス：古北ローソン前：１０時３０分集合！
　　　　　（６０元～９０元往復　※乗車率により変動！）


■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■

上海兵庫県人会の皆様

寒さもゆるみ、上海キモチのいい季節に突入です。
それにしても今年の冬は寒かったですよね。
皆様お元気ですか？

すこしサボっていましたが、今年最初の兵庫県人会の会合と
ゴルフコンペを下記の日程で開催します。
ふるってご参加ください。



　　　　　　＜記＞

【上海兵庫県人会第３７回会合】
日時：２００８年３月２１日（金）１９：００～話題が尽きるまで
場所：未定　　（虹橋地区で調整中です）
会費：社会人男性１７０元、留学生及び女性１０５０元


【上海兵庫県人会第２９回ゴルフコンペ】
日　程：２００８年３月３０日（日）
　　　　スタート時間 １２時３０分スタート（５組を予定）
場　所：淀山湖（旭宝）国際ゴルフクラブ（Silport)
競技方法：１８ホールストロークプレー 個人戦
ハンディー：過去２回以上参加されている方当会HC
２回以下参加の方ダブルペリア方式
ルール：スルーザグリーン、ノータッチ、その他ローカルルールに従う
表彰式：懇親会：プレー終了後、クラブハウスにて行います。
会　費：２５０元（会食＋賞金）当日徴収
プレー代：個人精算（ビジターおそらく９６０元）
送迎バス：古北ローソン前：１０時００分集合！
　　　　　（６０元～９０元往復　※乗車率により変動！）


■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■■

場所の変更！！上海兵庫県人会第３６回会合

参加者各位：
大変申し訳ございませんが、人数の都合により
会合の場所を「植むら」から【順子】に変更いたします。
両店とも同じビルですが、当日、お間違えのないように
お越しください。

！注意：クリスマス会みたいにプレゼント交換をしますので、
　　　各自１品のプレゼントを持参してきてください。

【上海兵庫県人会第３６回会合】
日時：１２月１４日（金）１９：００～話題が尽きるまで
場所：居酒屋　順子（虹橋路１６６５号　６２７８８７２３）
　　　※洛城広場　水城路沿い
会費：社会人男性２００元、留学生及び女性１５０元

■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

上海兵庫県人会の皆様、
第３６回会合の場所が決定しましたので、お伝えします。
まだ参加表明されておられない方は、お早めに！

【上海兵庫県人会第３６回会合】
日時：１２月１４日（金）１９：００～話題が尽きるまで
場所：植むら　水城路２０号洛城広場２階(虹橋路口)
　　　電話　６２７４００５３　予約名　浅野・吉岡
会費：社会人男性２００元、留学生及び女性１５０元
注意：クリスマス会みたいにプレゼント交換をしますので、
　　　各自１品のプレゼントを持参してきてください。


また、ゴルフコンペも枠に余裕がありますので、
お気軽にご参加ください！

【上海兵庫県人会第２８回ゴルフコンペ】
兵庫県人会の皆様！今年最後のゴルフコンペを開催します。
是非ご参加ください！

日　程：２００７年１２月１５日（土）
　　　　スタート時間 １１：４１スタート（５組）
場　所：淀山湖（旭宝）国際ゴルフクラブ（Silport)
競技方法：１８ホールストロークプレー 個人戦
ハンディー：過去２回以上参加されている方当会HC
２回以下参加の方ダブルペリア方式
ルール：スルーザグリーン、ノータッチ、その他ローカルルールに従う
表彰式：懇親会：プレー終了後、クラブハウスにて行います。
会　費：２５０元（会食＋賞金）当日徴収
プレー代：個人精算（ビジターおそらく９６０元）
送迎バス：古北ローソン前：１０時００分集合！（９０元往復）



■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■■

上海兵庫県人会の皆様

キモチいい季節ですね。キンモクセイ香る上海
皆様お元気ですか？
今年最後の兵庫県人会の会合とゴルフコンペを下記の日程で開催します。
ふるってご参加ください。


　　　　　　＜記＞

【上海兵庫県人会第３６回会合】
日時：１２月１４日（金）１８：３０～話題が尽きるまで
場所：未定　　（虹橋地区で調整中です）
会費：社会人男性２００元、留学生及び女性１５０元
注意：クリスマス会みたいにプレゼント交換をしますので、
　　　各自１品のプレゼントを持参してきてください。

【上海兵庫県人会第２８回ゴルフコンペ】
兵庫県人会の皆様！今年最後のゴルフコンペを開催します。
是非ご参加ください！

日　程：２００７年１２月１５日（土）
　　　　スタート時間 １１：４１スタート（５組）
場　所：淀山湖（旭宝）国際ゴルフクラブ（Silport)
競技方法：１８ホールストロークプレー 個人戦
ハンディー：過去２回以上参加されている方当会HC
２回以下参加の方ダブルペリア方式
ルール：スルーザグリーン、ノータッチ、その他ローカルルールに従う
表彰式：懇親会：プレー終了後、クラブハウスにて行います。
会　費：２５０元（会食＋賞金）当日徴収
プレー代：個人精算（ビジターおそらく９６０元）
送迎バス：古北ローソン前：１０時００分集合！（９０元往復）



■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php
世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com

上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■■

【上海兵庫県人会第２７回ゴルフコンペのお誘い】
上海兵庫県人会の皆様！
秋です！ゴルフコンペです！ふるってご参加ください！
４組の予定です。


■日時：２００７年１０月２０日（土）
■スタート時間 １１：２８
■場所：大上海ゴルフクラブ（昆山）
■競技方法：１８ホールストロークプレー 個人戦
■ハンディー：過去２回以上参加されている方当会HC
　　　　　　　２回以下参加の方ダブルペリア方式
■ルール：スルーザグリーン、ノータッチ、その他ローカルルールに従う
■表彰式：懇親会：プレー後、太陽広場前【味蔵】にてにて行います。
■参加費：２５０元（会食＋賞金）当日徴収
■プレー代：個人精算（８９０元）
■送迎バス：古北ローソン前：９時３０分集合！（７０元）


■■■■■■■■■■■■■■■■
上海兵庫県人会
お問い合わせ:shanghai@hyogoken-china.com
お申し込み:http://www.hyogoken-china.com
mixiコミュニティ：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22556413&comm_id=831540
エクスプロア上海ブログ：
http://blog.explore.ne.jp/hyogo/index.php

世話役：浅野　潤 （13817664110）
所属：
上海で中国語に恋！
ELC(Easy Language Center)
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路３９０号
上海外国語大学賢達学院行政楼８階
■■■■■■■■■■■■■■■■