誕生日を迎えた妻に、なにかサプライズが必要かと思いいろいろ考えたのが、花束のプレゼントでした。

　女性は、こういった記念日を非常によく覚えていて、かつ敏感です。妻に「3年前の誕生日はなにをしたか？」とか、「去年の結婚記念日はなにをしたか？」と聞いても結構しっかりと答えが返ってくるのにはびっくり。私は、ほとんど忘れていていつも怒られます。こういうのはダメなんですよね。

　そこで、せっかくなのでうちのサイトにある「千景花物語」の花束プレゼントサービスを使ってみることにしました。環球金融センターや新天地、久光百貨店などにもお花を提供されている「千景花物語」ですが、結婚式などでも幅広く使われているそうです。どんなお花を提供されるだろう？ということも気になり、淮海西路にあるお店も表敬訪問してきました。

　もちろん、ちゃんと宅配してくださいます。料金をあらかじめ支払っておき、宅配場所とだいたいの受け取り時間を指定しておきました。共働きで、夜7時以降しか夫婦2人がいる時間がないのですが、それでもちゃんと配達できるとのこと。助かりました。（もちろん、日本語OKですよ！）

　そして、当日、びっくりしたのが日本人の方が、直々に「お誕生日おめでとうございます！」と夜、雨の中にも関わらずやってこられました。本当、ありがとうございます。
　実は、妻にバラの花束をプレゼントしたのはつきあったときも含めて、生まれて初めて。やっぱりすこし照れくさいですね。でも、贈られてきた花束は、写真のサンプルよりもかなりボリュームがあり、結構びっくりしました。
　妻にはかなりインパクトがある演出ができ、私も嬉しかったです。

　さて、この花束をみて、妻の次に喜んだのが娘。やはり、きれいなものに対しては、子どもはものすごく敏感に反応するのですね。すこし触ってみたり、鼻をくっつけてみたり、おもしろかったです。

　次は、ホワイトデーと重なる結婚記念日。どんな演出をするべきか、いろいろアイデアを絞り出しております。我が家では、3月はいろいろイベントが多いです。

中国ブログランキングへ

「我が愛しの上海へ2」-理想の中医学と漢方を求めて　

　最近、私の周りの患者さんでおめでたラッシュ。「妊娠しました！」という報告を受けると非常に嬉しいです。どんな状況であれ、新しい生命の誕生はすばらしい。もちろん、日中カップルも少なくありません。

　「我が愛しの上海へⅡ」では、足湯について、少し書いてみました。

　それはさておき、代理機関からどうやらビザが無事におりそうだという連絡がきました。

　上海人の妻は初めての日本行きビザ申請なので、マルチビザはダメで、次回にマルチの申請をしてくださいということ。娘の方は、さすがに日本国籍をもっているためか、マルチはＯＫでした。やれやれ。ビザ1回申請するのにも400元というコストに手間と時間がかかるので、マルチは助かります。

　まだビザが正式に手元にきておりませんが、12月8日に再度領事館に娘をつれて行きます。パスポートの発給時には、乳幼児でも本人が行く必要があります。
　
　とりあえず12月28日～1月4日の航空券はゲットしておきました。特に関西便の1月3～4日の航空券の入手が難しく、3日はダメで1月4日の航空券は予約できそうでした。値段は往復約2000元。今回は、前々回のように900元の航空券をゲットできなかったのですが、仕方がない。家族が3人になると、航空券の値段ももばかにならないですからね。なるべく安く移動したいです。

　あと心配なのは日本での新型インフルエンザの動向です。これだけは様子を見るしかありません。ちなみに、娘は座席がいらないので当日カウンターでも申し込みできるということを初めて知りました。値段は関空-上海で約700元ですが、こちらは一度申し込むとキャンセルできません。

中国ブログランキングへ

中国のパスポートです

　娘の日本初訪問に備えて、準備を進めているのですが、先日やっとパスポートができてきました。中華人民共和国のパスポートです。

　有効期限は5年間。写真をみると、非常にかわいらしく撮れていました。

　名字は私と同じ藤田なのですが、読み方がFujitaではなくTengtianになっていますした。また、申請してから発行されるまで2週間ほど要しました。

　娘は現在、日本国籍を保留の状態ですので、日本の戸籍にも掲載されています。ですが、今回は中国人として日本に連れて行こうと思っています。

　将来、娘はどちらの国籍を選ぶのでしょうか？少なくとも、今の段階では、両方の国の魅力を知って欲しいと思っています。

　実は、妻も日本に行ったことがありません。なんせ、日本人の私と結婚するようになるというのは、かなり「想定外」であったそうで、よくある「日本語を勉強したから」とか「日本文化が好きだから」とかの次元ではありませんでした。でも、こうやって家族として生活するようになって、徐々に日本が見えてきたようです。

中国ブログランキングへ
生まれて初めての日本行き、実現に向けて
　

　明日から私は日本なのですが、妻を連れて行くことができないため、せめての罪滅ぼしに、ささやかなプレゼントを買いました。

　妻は私と違って殆どパソコンを使わないのですが、それではやはり具合が悪いので、ネットブックをプレゼントすることにしました。

　購入したのは東芝のNB200の中国語版。ネットとメールしかしない妻にとっては、ATOMで動くネットブックで十分のようです。私も使ってみましたが、ATOMのCPUでも、XPで動いているので、私のVAIO　Pよるもかなりきびきび動きます。今回の商品はお馴染みBest　Buyで購入。

　今まで、妻が使ってきたパソコンは私のお下がりばかり。今回、初めての新しいパソコンで結構喜んでもらえ、私もホッとしました。

　私も中国で初めて店頭で完成品のパソコンを買ったのですが、正規版のソフトのインストールやメモリの２Gへの増設なんかもさっさとやってくれましたし、初期のセッティングまでもお願いしてしまいました。
　初期設置は大した作業ではないのですが、時間がかかるので、人にやってもらえたら時間の節約になります。

　しかし、これで我が家には6台のパソコンが転がっていることになります。コレクションは増えるばかりです。そのうち娘も欲しがるんでしょうね。

　また、中国でも3000元程度でメーカーブランドのノートパソコンが買えてしまうなんて。。。。ネットブックとはいえ、機能も豊富だし、普通に使う分には全然問題なさそうです。

　早速妻もMSNで友達と連絡をとっていました。

中国関連ブログランキングに参加しています。
新しいブログ、増えています。

　

あたりには葡萄畑が広がっています。まさに葡萄街道です。

　さて、2日目です。フランスで結婚式に招待されたら、普通はよっぽど特別な理由がないかぎり、翌日のブランチまで参加するそうです。ブランチといっても、昨夜は遅くまでみんな起きているので、朝は遅く、それこそお昼の12時過ぎからスタートです。場所は昨夜と同じDomaine Jayer-Gilles（ジャイエ・ジル）のワイナリーにて。

チーズは固まりをセルフサービスで切ります

　2日目は皆さん非常にラフな恰好で、とくにネクタイなども必要ありません。みんな思い思いに親戚や仲間たちを話を楽しみます。料理もコースで設定されず、ビュッフェスタイルで。ここまで披露宴をやって、やっとお開きということになります。昨日、いろいろ会話を楽しんだ分だけ、今日はもっと話に花が咲きます。フランス語がさっぱり喋られない私でしたが、その雰囲気は十分に伝わってきました。

煮込み具合がちょうど良く、ご飯と一緒に食べたいと強く思いました！

　ブランチで美味しかったのが、地元産牛肉でつくった煮込み肉。数時間かけ、ワインを使って煮込まれた肉は、歯ごたえが軟らかく、とても美味しい。ブルゴーニュ地方を車で走ると、よく白い牛を見かけますが、まさにその牛の肉です。

　ここでも、チーズの取り合わせとデザートのケーキはばっちり出てきました。中華料理でいえば、さしずめ最後の甘党の点心という感じなのでしょう．
　これだけ食べると、さすがに私もお腹の出が心配になってしまいます。フランスでもメタボ問題は結構深刻だとお父さんが言っていましたし、難しいところです。

　ところで、最後の後片付けですが、新郎やその一家、さらに我々も含めてがんばりました。特に、ピアノやテントの後片付けがあるので、新郎も翌日は朝から会場の撤収作業に繰り出していました。手作り結婚式なので、最後まできちんとしなければなりません。でも、私の結婚の時もそうでしたが、形式張ったものよりも、こうして手作りで盛り上げる式の方が想い出に残りますよね。

上海エクスプローラー・中国関連ブログ人気ランキングに参加しております。

　 フランス式の結婚式の醍醐味といえば、やはり披露宴でしょうか。ここでは、様々な人が交流し、飲んだり食べたりして明け方まで楽しみます。美味しいワインと料理で、飽きさせることはありません。そして、最後はダンスで締めくくります。

　披露宴の会場となったのは、フランス・ブルゴーニュ地方のワインで、ワイン好きならおそらくご存じの方が多いのではないかと思われるDomaine Jayer-Gilles（ジャイエ・ジル）のワイナリー内の広場で行われました。

　庭先にテントを設営し、グランドピアノを持ち込んでの音楽披露宴です。天気が今ひとつ良くなかったのが残念ですが、それでも雰囲気は十分です。

　このDomaine Jayer-Gillesは、デイジョン市内から車で１時間程度のところに位置しますが、１００人近い参加者がやってきました。このワイナリーとは新郎とも交友があり、さらに披露宴の料理は、デイジョン市内からミシュランで★ランキングを持っているシェフがわざわざ駆けつけてくださいました。これも新郎の旧友で、後で話を聞くと、実はびっくりするような安い値段で今回の披露宴のためにご奉仕してくださったそうです。ここでもやはり、中国同様、友達関係は大切ですね。

オードブルで出てきたフォアグラとブリオッシュ、下はスズキの焼き物

　まずは午後7時頃からカクテル・パーティーからスタートです。オードブルを楽しみながら、来賓の皆さんと交流を深めます。結構医療関係者も多く、私もチベット仏教に関心のある医師や、製薬会社の研究者など異種分野の方と話を楽しめました。本格ソムリエもいました。思わず名刺交換をしたくなる雰囲気ですが、ここはさすがフランス、そういった人はいませんでした。

　そして、9時頃から新婦となる私の妹のピアノ演奏で式はスタートです。モーリス・ラヴェルの組曲「鏡」から「蛾」、ラモーの「ガボットと6つの変奏」、ショパン バラード第3番変イ長調(Ballade No.3)Op.47と立て続けに3本。静かな山里の村に、ピアノの音が響きます。心地いいものです。

　曲の合間に、厨房から料理が届けられます。さらに、各料理に合わせたワインが登場するため、目の前に置かれたワイングラスの数は6杯分。私は下戸なので、とてもこれだけのワインを一気に飲み干すことはできませんが、案の定、ほかの人たちも一口、二口口をつけて飲まない場合や、もし気に入ったのがあれば飲み干すなど、それぞれ好きずきなワインの楽しみ方をしていました。

　

シャロレ牛フィレ肉のパイ皮包み　これにはちょっとした野菜も　下はウエディングケーキ

　私の向かい側に座った方は、日本などとワイン取引をしているビジネスマンで、中国市場も秘かに狙っているとか。しかし、目の前で乾杯を繰り返す中国人とではワインの飲み方は全く違いますね。葡萄酒とスプライトを割るなんて言語道断です。（笑）

　デザート類は2回出てきました。特に、新郎新婦が厳選したというデザートプレートはなかなかのもの。それが終わったらと思ったら、プチフールまで登場。西洋は本当にデザート文化の国です。

　こうして、6時間ぐらいかけてコース料理を楽しむ。これがフランス式の結婚式だそうで、中国の結婚式のときのように途中で抜ける人もおらず、全員が最後まで楽しみました。
　その後、一部の人はダンスパーティーに入りますが、私は時差ぼけと眠気で一足先に退散。タクシーでホテルに着いたのは、もう午前4時頃でした。

そしてデザート　6時間もかけて食べたのでかなりまんぷくになりました

　フランス料理というのは、必ずパンと一緒に出てきます。

　軽いオードブル→オードブル→魚→肉→チーズ→デザート→プチフーレの順番でした。特に、興味深かったのがチーズのプレート。フランスには350種類以上のチーズがあるのですが、そこからベストのチーズを選び出すことも、また接待する側のポイントのようです。チーズ好きの私にはたまりません。

　我々はチーズを朝によく食べますが、こちらの人の間ではありえないそうです。朝はあくまでも簡単に軽く。イギリスの豪華な朝食ともまたワケが異なるみたいです。

　ただ、全体的に野菜が少ないので、東洋人の我々にとっては苦しいかも。東洋人の体は、腸の長さからして野菜を摂取するようにできているというのは、有名な話で、西洋人と同じようにはならないのです。総じて、フランス人は野菜をあまり食べない印象をもちました。いや、食べなくても大丈夫なのかもしれません。

　まあ、理屈はこねず、滅多に食べることのないフランス料理のフルコースを堪能させていただきました。ありがとう！

上海エクスプローラー・中国関連ブログ人気ランキングに参加しております。

結婚行進曲もなく、アットホームないい感じでした

　実家で２組の国際結婚となった妹の結婚の儀式は、ディジョンにもどって行われました。ディジョンには新郎の実家があります。

　フランスには２組の結婚のやりかたがあると聞きました。一つは同棲生活の延長ともなってしまう事実婚、もう一つは今回の妹のケースのように法律婚といわれるもの。
　今回は結婚届けを出して、書類にサインをするやりかたですが、このサインの儀式を、親族や親友が見守る中、St　Apollinaireの役場で行いました。時間にして３０分ほどでしょうか。しかし、役場には見えないお洒落な建物。景観を大切にするフランス人の文化を感じます。

　宗教が有る場合は、教会で行うことが多いフランスの結婚式ですが、新郎はとくに宗教色がないため、この役場での式となりました。どこかの国のように、教徒でもないのに教会で式を行うようなことはありません。

　妹の友人がバイオリンの生演奏ＢＧＭを奏でる中、私は儀式の中で何が語られているのかさっぱり分かりませんでしたが、以前、上海で行った私たちの結婚登録の手続きを思い出しました。一応、台に上って宣誓しましたから。
　

シャンオンを注ぐお父さんは私と同業種。敷地内にクリニックがありました

　その後、再び実家に戻って、親族一同と交流。フランス語が分からないので、「ボンジュー」と「メルシー」の連発でした。とくに、新郎・新婦の両親ぐらいの世代となると、英語の通用率はかなり低くなります。でも何か話したい！そういう雰囲気にさせる温かい家庭でした。

　ただ、若者世代は大抵英語ができるので、たとえて言えば、広東人の高齢者が普通語を使って私と話すよりは、難なく英語で交流できます。さすがに横文字圏だけに共通項も多く便利です。

　そんなこと思ったら、我々日本人も隣国中国の中国語ぐらい、しゃべれて当然というような時代が来るのかもしれません。漢字文化圏ですからね。

背広が毛だらけになってしまいましたがかわいい　下は今も保存されている洗濯場所

　新郎の実家には、「ボボ」というこれまた利口な犬がいまして、家族同様の待遇を受けていました。近所を見ても、大型犬はフランスの家庭では欠かせないように思います。

　家の中でも庭先でもしっかりと存在感があり、食事中でも犬が出てきます。かといって、人間の食べものを荒らしたりせず、夜になると台所の寝床に収まります。私の実家にも、昔ハスキーを２頭飼っていましたが、ここまで日常生活にはとけ込んでいませんでした。

　で、どんなしつけをしているのだろう？とお父さんに聞いてみると、「生まれたこのかた、しつけたことがない」と言うのです。もちろん、「学校に入れたこともないし、精神病院にも行ったことがない」、ということでした。

　日頃の生活だけで、ここまで利口になるのでしょうか？

せっかくプールがあるのに、寒すぎて泳ぐのは断念　ブルドッグが顔を出しています

　シャンパンを片手に、世界各国からきた来賓と交流。といっても、フランスはヨーロッパの一部だから各地やってくるのが近いのですよね。最寄り駅のディジョンからスイスのジュネーブまでTGVで２時間程度だというし、考えてみればアフリカも近い。

　アフリカの某国の大統領のご子息も来られていました。次の大統領になる可能性も高いとかで、日本などとも行き来する若きホープでした。

　新郎の交友関係の広さを感じつつ、次は場所を移して、日本でもかなり有名なワイナリーでの披露宴です。ヨーロッパ文化はマナーが確かにうるさいですが、それでも形式張っていないところが自然でいいですね。マダムも皆さん着飾っていて、美しかった。
　
　
　その前に、すこし時間があったので新郎のお兄さんの車に乗って、ディジョンの街を散策しました。

上海エクスプローラー・中国関連ブログ人気ランキングへ

　

妹から送られてきた写真でイメージ

　今週半ばからフランスに飛ぶわけですが、その最大の目的は妹の結婚式に参加するため。

　私が中国人と結婚して、さらに妹までもフランス人と結婚と、なんとも想像もつかない様相になってきて、最後残った弟は絶対日本人と結婚するとは思うのですが、実家は知らず知らずのうちに国際化してしまいました。

　フランスで音楽を研究している妹は、それこそ年に1回か2回ほどしかあえないのですが、今回は初めて私のフランス人の親戚と会うことになります。こうしたつながりで、親戚が増えてくるのもまた楽しいものです。しかし、フランス語が分からない！

　まあ、中国語の訳分からない方言のなかで生活している私にとっては、言葉が意味不明という環境でのコミュニュケーションがとくに珍しいわけではないですが。。。

　今回の目的地は、フランスでもっとも美しい村の一つと言われているブルゴーニュ地方のFlavigny。ここにある別荘に投宿することにはなっているのですが、鉄道もバスもないので、どうやって到着するのか、未だに検討がつかない。

　とりあえず、紹興酒と白酒とお茶はおみやげで頼まれているので、準備しないと。

　しかし、思いもしないことが次々に発生する、それが人生ですね。
「セ・ラ・ヴィ」（私が奈良高校時代に文化祭・青丹祭のテーマだった言葉）

中国関連ブログ人気ランキングへ
　

　先日、中国人との国際結婚を控えた親御様からご質問のメールをいただきました。これから中国人との国際結婚を考えてられる方へご参考になればと思い、私の経験を記録しておきます。

　結婚の費用負担に関しては、地方によってカラーがあるのも事実ですが、うちの場合、妻は生粋の上海人（浙江省とか江蘇省からの移民系ではない）なので、いろいろ異なる点があるかもしれません。ただ、中国で式を挙げ、日本では挙げていないので、すべて中国の風習にならって行いました。

　我が家の場合、結婚式は2回やっています。

　第1回目は和平飯店、第2回目は上海大厦です。式の様子は、上記の記事をご覧ください。

　ここで式を2回しているところからも分かるように、うちの場合は小さい会場を借りて、日本人向け（私関係）と中国人向け（妻関係）に分けてました。お互い結婚式に対する文化が違うので、そのための配慮でもありますが、普通は1回で十分だと思います。

　結婚式が1回の場合、お昼に関係者が集まって食事をするのですが、その費用は一般的に新婦が負担します。そして、夜の食事（いわゆる結婚式の披露宴）では新郎が負担することが多いようです。

　ただ、ここで言う「費用の負担」という書き方には、ご祝儀は費用の負担する側が受け取るという暗黙の了解があります。つまり、私の場合、日本人向けの結婚式でいただいたお祝儀とお礼は私が処理し、中国人向けの結婚式でいただいたお祝儀とお礼は妻が処理しました。中国人向けの場合、お礼はチョコレートだけで、日本のやり方とは大きく違い、日本人へのお礼は場合によっては別に考えた方が良さそうです。

　そのほか、新婦側は、新居におく家財道具などを購入することが多いようです。例えば、新婚用のお布団なども買うことがあります。このあたり、日本の文化とも似ていますね。花嫁衣装なども新婦が準備しますが、場合によっては新郎の衣装も準備することがあるようです。

　一方で、新郎側は家を準備しなくてはいけません。私の場合は、結婚するかなり前にマンションを買っていたので、もともと独身用だったマンションを急遽結婚用のマンションに変更しました。（笑）

　日本だったら会費制にする結婚式も多いと聞きます。しかし、中国の場合、会費制というより親しい友達同士でお互い様といような考え方が多いように思います。

　私も2007年～2008年にかけて本当に多くの友達の結婚式に参加しました。そのときに、親しい度に合わせてお祝儀を包むわけですが、今度は自分の結婚式にも彼らを招待し、お互い様というようなスタンスをとります。そのため、過去にいくらいただいていくら包んだか、という記録はしっかりと妻も保存しておりました。

　あくまでも参考例ですが、日本と比べるとかなり格式ばっていないというのが中国での結婚でして、とまどわれる方も多いのではないかと思います。

上海エクスプローラー・中国関連ブログ人気ランキングへ

　日本の厚生労働省が発表したデータで、日本人と外国人との結婚による子供の数が、大幅に増えたということです。

　それによると、2007年に日本全国で生まれた新生児の数は約110万人ほどで、前年比2829人の減少となったのですが、このうち国際結婚によって生まれた新生児は22000人ほどで、前年比714人もの増加だそうです。
　このうち、我が家のように日中カップルで生まれた子供の数は、国際結婚によって生まれた子供の約四分の一、つまり5411人にもなりました。前年比440人の増加です。

　日中カップルで生まれてくる子供の数は、年々増加していて、1987年ではたった1010人だったのに、2007年には5倍以上の5411人にも増えています。

　増加傾向は、日中間の交流が深まるにつれて、これからも続くものとみられています。

　

　全体では子供の数が減っている中、国際結婚が増えて、さらにその子供の数も増えてきている日本の現状。国際結婚が、日本の少子化対策に役立っているというのは、否定できない事実でしょう。

　それだけ、日本人の価値観も多様化してきたのだと思いますし、日本だけでは解決できない問題も増えてきた証にもなります。

　ただ、一般的な日本人にとって、中国人との結婚は正直難しいと思います。双方の家族間の理解となるともっと大変でしょう。
　日中間は文化が似ているように思えるだけに、2国間の相違が欧米人以上にはっきりとしてしまい、理解に苦しむことが多いのだと思います。

　でも、人口が減ってきている日本にとって、これから隣国の中国人との関係がますます密接になってくることは確実だと思います。